PORTUGUÊS FLUENTE
HTML-код
- Опубликовано: 12 апр 2025
- Uma pessoa com português básico consegue se virar na comunicação cotidiana. Mas só uma pessoa fluente em português é capaz de compreender o significado de frases como ‘mentira tem perna curta’.
ELENCO
Antônio Tabet
Rafael Portugal
BAIXE O APP DO PORTA
Android: bit.ly/2zcxLZO
iOS: apple.co/2IW633j
TRADUÇÃO E LEGENDAGEM
Dispositiva
Josniel Rodriguez
Esse é o canal Porta dos Fundos. Lançamos vídeos todas as segundas, quintas e sábados às 11h. 
Развлечения
Assista aos bastidores do vídeo: ruclips.net/video/yEBLIyNoggw/видео.html
Por isso que eu falo MINEIREZ
essa do precisardeis
Pensei que o Rafael Portugal estava fazendo propaganda do openportuguese.com rsrsrsrs
ainda bem que nesse video nao teve palavroes kkkk
Eu ri tanto 😂 Rafael pra mim é o melhor 👋👋👋
Esse é o momento q vc descobre q só sabe um idioma, e não é fluente nele.
Fato! 😂😂😂
@Suelen Leite Maravilhosa! Mulher Show da despedida de solteiro que me fez rir até eu sentir dor na barriga!
Mas é nativo dele
Ss kkkkkkkkk
Kkkkkklk
Aquela dança depois de MANDÁ-VO-LO-IA..! É assim que tb comemoro quando acerto algo difícil pra caramba na língua portuguesa kkkk simplesmente amei o tema (a tema? o tema?) e a atuação, parabéns!
O tema :D
Vc por aqui kkkkkk é o tema
aaaaaa nosso gringo favorito
KKK Oi Gavin
Hello Gavin !!!
Nosso professor Gavin Roy juntamente com a Jackie do canal Ask Jackie simplesmente os melhores.
Tamo junto !!!!😃😃
Uma vez eu disse: posso ajudar o senhor ? Ele me respondeu : o senhor está no céu.
Eu disse : mas a educação está na terra. Digam isso quando falarem assim com vocês !!! caralho não acredito que deu tantas curtidas hahaha
A educação está na terra é boa KKK essa eu vou guardar
Gosteei
Aderi
mas*
"mais"...
"Senhor, pra mim, tá lá no céu" - krl, odeio quando falam isso kkkkkkkk
São sempre os velhos que falam isso kkkkkkk
😄
Já trabalhei no comércio e vira e mexe algum "senhor" falava isso pra mim. Eu ficava pistola.
Muito estranho isso... é de virar o oolho na hora
Só se for os astronautas kkkkkkk
Sensacional... Melhor é alegria dele no final...huahauhauhauahua
Verdade kkkk
Kkkkkk 😂
Eu na prove de portg tirando 9 kkkkk mesma alegria quando pegando a prova na mao kkk
Quem e do RS comenta : EUU
Oi sou Especial Ossos de vidro
"Eu não sei como me referir à pessoa que está na minha frente" Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
kkkkkkkkkkkkkkk
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk foi boa demais essa!
@Kildery Ruan Senhoria? Tá vendo algum Senhor aqui? Senhor pra mim é aquele que tá lá no céu.
Seria mais fácil se fosse Vossa Pessoa.
@Kildery Ruan certo, mas aí o cara não ia gostar kkkkk
Não possuo ciência de como devo me referir a vossa pessoa em questão.
A dancinha do Portugal no final não tem preço
Sim! 😂
Na vdd foi 10 conto, ele falou
muito boa msm hahaha
Melhor parte!
Qual Portugal?
E eu rindo do meu marido por ter colocado "português avançado ", e não fluente, no site do indeed 🤣
Fui no meu linkedIn pra trocar de Fluente pra Iniciante em Português
Hahahaha
Boa 😂
Ahahahah 😂. Boa! 👏🏻👏🏻👏🏻
Kkkkkk
Fluência não é conhecer todas as palavras, eu ein.
tenho dó dos gringos q tentam ficar fluente nessa língua kk
nem nós somos fluentes
imagine os gringos
@@otaldoperes claro q somos fluentes paew
@@toninhoneto7948 claro q não. Nao sabemos nem usar um pronome kkkk
claro que somos fluentes.
fluentes-sentido figurado
Espontâneo, natural, que se produz com facilidade: inspiração fluente.
ativa a legenda em ingles e ve se alguem fala "ye" tambem
Agora pense por um momento nos coitados estrangeiros como eu que estão a tentar aprender Portuguēs.
Fique tranquilo, nada disso é usado mais faz mais de um século
Don't worry, be happy!
If I tried to find someone who speaks like that, I will spend a hole week and I will not find. In general we speak using just a bunch of common words.
Of course, there are many confusing words, such as "verão". This word has two meanings - "Summer" and "The future tense of See, like they will see...", but the context will help you to identify the best meaning.
Nois que fala português não ligamos para isso! Português bom! É aquele que você entende! Se você sabe falar e as pessoas entendem tá bom! Até de mais!
Meu marido está tentando aprender Português há uns 3 anos e só consegue se comunicar com crianças de 4 anos, kkkkkkkkkkkkkk
se sabe o que você tem mais que eu né?
Esse Rafael pra mim é extraordinário!! As interpretações dele é de uma naturalidade que não existe!! Na verdade acho que ele não interpreta, ele é ele!!!!
Pra quem precisar, o certo é: "Gostaria de saber se vós precisaríeis de algo."
Rafael Araújo é “vós precisais”.
@@marcoborges4023 "precisais" é presente e ele queria falar no futuro do pretérito, então é "precisaríeis" mesmo
@@marcoborges4023 não
@@felipeh3146 O correto, neste caso seria usar "Vós precisais de algo?", pois o ator diz, na primeira frase "Queria saber se você QUER mais alguma coisa" e não "QUERIA".
@@marcoborges4023 não, é "vós precisaríeis", "vós precisais" também existe, mas não é aplicável no exemplo dado no vídeo.
Sou italiano. Aprendi portu do Brasil e estou em Portugal. Imaginem a bagunça da minha cabeça rs
Mike M. Sim, as diferenças são muitas.
Haha "bagunça" é uma palavra que não usamos em Portugal.
@@alexandre_pt hahaha verdade. Qual seria o equivalente a bagunça?
@@mikem.6761 Confusão pode ser o equivalente e soa mais Português de Portugal
La e mo bizarro. Vou TOMAR pequeno almoço
Porta dos fundos é muito bom kksksksks pqp
Demenciaaa
N. Rafael portugal q é mt bom
Jimmy Neutron
Já foi até melhor
Sao demais, excelentes!
Los sigo desde Mocoa, Putumayo, Colombia. La ciudad donde estoy está ubicada en el piedemonte amazónico. No hablo portugués y por eso veo los vídeos subtitulados. El humor que ustedes hacen es extraordinario, único en el mundo. Humor inteligente, fino. Muchas gracias por su trabajo.
He visto a otras personas de América Latina por aquí. Esto es genial.
É foda qnd o brasileiro passa na materia de inglês, mais repete em português
Inglês é bem mais fácil
eu sempre kkkjkkk
Mais
Mais é soma
@@fabricioassis6450 No caso ele fazer o erro ironicamente ou de propósito significam a mesma coisa. Seria melhor dizer se o erro é proposital ou não.
Rafael Portugal eh o melhor de todos
Grande Tomazine legaliza já
Vc aqui meu consagrado
Ugpjii
Caralho tomazineee
No e a frança
"caramba jeová me ajuda aqui"
Ele falou Jeová ??
Sim
Eu uso essa tática desde a quarta série
Jeová o nome de Deus...Salmos 83:18...ele invocou a Deus e deu certo ...boa
No minuto 1:33
"Caramba Jeová me ajuda aqui" kkkkk vou aderir essa no meu serviço
Dancinha do Miserável no final do vídeo
"Eu sei senhor, mas é que, as pessoas mentem no currículo, né?" kakakamakakakakakakakakak
Quem nunca ? Kkkkk
Eu q o diga, tenho 20 anos e sou phd em neurologia...🤣🤣🤣
Verdade!!! Até o Ministro da Cultura, aliás ex-Ministro... ops nem tomou posse, por ter mentido no currículo. 😂😂😂😂😂😂😂😂
Kkkkkkkkkkk
Canal do BREBO O certo é: o ex quase ministro. 😎
a agonia que eu senti com esse vídeo me lembro os tempos de escola
credo
ja teria chorado no lugar dele kkkkkkkkkkkkk
Eu estou chorando em posição fetal por perceber que eu sou fluente em uma língua que não é a minha :(
Esse Portugal foi a.melhor aquisição do Porta.Que n saia nunca.
Agora conjugue o verbo “falir” no presente do indicativo.
Matemática Rio com Prof. Rafael Procopio Não pode com todos os pronomes.
Não tem como, é um verbo defectivo
Vós falis
x esporte
o
Português é tão difícil que o povo faz cursinho de português para fazer prova em concurso público. Fico imaginando se o resto do povo faz cursinho de sua própria língua para fazer prova.
Português é uma das línguas mais complexas de aprender.
Na Itália fazem...😂😂😂
¡Claro que sí! Que seas hablante nativo de español no garantiza que conozcas todas las reglas sin estudiarlas. Hay que estudiar si precisas pasar una prueba. Y mucho...
Em Portugal, não fazemos cursinho para prova de português. T_T Quando muito, nos casos de maior dificuldade, procuramos um explicador, alguém que possa dar apoio ao estudo do conteúdo aprendido nas aulas.
@@diSpiller Isso talvez por o ensino em Portugal não ser tão sucateado quanto no Brasil.
Se tem o Portugal, o vídeo é bom
O dia que você talentoso e engraçado como o Portugal, eu faço isso de graça. Troxao
@@pederneira02 resposta a altura 😂😂
@Emici Down Carlin belo argumento, bem a sua altura mesmo kkkkkkk
@Emici Down Carlin resposta de criança, hein
Não é Portugal é Português.
Amei! Amei! Amei! Além de ensinar a conjugar verbos (minha paixão da vida toda), o episódio inteiro não contém 1 só palavrão. Que lindo!
Dá-lo-ei um joinha, Porta dos Fundos.
Não seria 'dar-lhes-ei'?
Fabrício Jr. Dar-vos-ei - é o correto.
Da-pqp-eis com esta merda
O correto não seria 'Dar-th-vader'?
😂😂😂😂
acho que não existe Brasileiro que saiba conjugar todos os verbos na segunda pessoa do plural kkkkkkkkkk
@@gundamzerostrike Eu também!
Eu até sei. Mas só consigo acertar se conjugar nas outras pessoas também. Se me perguntarem direto da segunda pessoa do plural vou ter que mentalmente conjugar em todas as pessoas anteriores para chegar a resposta. Kkk
So munsum
Acho que nem o próprio Marcos Aurélio sabe kskskskksksk
E o MIM na primeiro pessoa do singular, já foi incluído na língua formal? É tanta gente usando MIM pra conjugar verbo que daqui a pouco começa a aparecer nos livros de gramática. É um festival de MIM fazer, MIM testar, MIM ir, MIM estudar, MIM cagar....
Só passando pra falar que "Doutor" é quem tem doutorado.
O Decreto Imperial (DIM), de 1º de agosto de 1825, exarado pelo Chefe de Governo de Dom Pedro I, deu origem à Lei do Império de 11 de agosto de 1827, que Cria dois cursos de Ciências Jurídicas e Sociais; introduz regulamento, estatuto para o curso Jurídico; dispõe sobre o título (grau) de doutor para o Advogado'. Então, caso Vossa Senhoria não seja o novo Imperador do Brasil, ou algo que o valha, está falando besteira.
Negativo..
@@aventurasdefrancisco Não é bem assim...
@Marcos Kerpen Academicamente falando, sim. Como forma de tratamento, não.
@Henrique Teixeira Está falando besteira amigo, primeiro que, desconheço qualquer impedimento que o tal conselho poderia causar no que tange à criação de cursos no país. Em segundo lugar, a independência do Brasil em relação à Portugal ocorreu em 1822, e o Decreto Imperial se deu em 1827, ou seja, após a independência. O decreto não só é válido, foi o precursor do ensino público no país, e ainda se discute a vigência de diversos pontos lá descritos, já que uma lei, ou afins, só perde a validade se criada uma nova que revogue a anterior. Não diga bobagens!
Hahah, esse vídeo é épico! Ele poderia tbm ter dito "gostaria eu de saber se vossa senhoria estaria a precisar de algo mais."
Fluência é falar naturalmente e ser entendido. O q ele quer é perfeição.
Penso que nem perfeição isso é; mas, sim, preciosismo linguístico (pra falar pouco)
O que um chama de "perfeição" e o outro chama de "preciosismo lingüístico" (com trema, óbvio), eu chamo de hipocrisia. O cara cometeu erros primários de imperativo e subjuntivo, ah pára (com acento, óbvio, e informalmente).
@@fernandaabreu5625 , interessante, um uso de 'hipocrisia' bem inusitado. A propósito, sempre achei que havia certo charme na trema. A comunicação sendo estabelecida é a função precípua de qualquer língua, por isso exigir que alguém fale dentro de quaisquer regras que por bem gramáticos tentaram (sublinhe tentaram) estabelecer é um preciosismo descabido. Uma gramática é meramente exemplar, não fixando nenhum registro de perfeição portanto. É o que faz a língua mudar, essa criatividade linguística que temos, como um uso inusitado de uma palavra em um contexto não usual ;)
A inteligência de vocês me ofusca
@@cristianmrqs Farei de 'precípua' a palavra do dia :D
Haha! Como gringo treinando meu português isso me da muito medo kkkkkk
Kkkkkk. Relaxa o português bom é aquele que se entendi
Caramba, que legal te encontrar aqui haha. Como pode ver pelos comentários, se for considerar todas as conjugações dos verbos em todos os pronomes e todos os tempos verbais, quase nenhum brasileiro seria fluente 😂😂.
Só por curiosidade, o que achou do vídeo com legenda em inglês?
@@darllington8995 Oi amigo! kkkk concordo com você... é bem complicado mas eu sei que tem um monte de conjugações que ninguem usa :D
Vc saberia me explicar a expressão "mentira tem perna curta"?
A pior, a pior, A PIOR conjugação é a da segunda pessoa no plural.
Nem deveria se usar mais...
É até difícil para os que falamos castelhano. Apenas se usa na Espanha peninsular.
precisaríeis.
Bom, é só se acostumar. Na Espanha é usado com naturalidade, e sem necessidade de estudá-lo, já que aprende-se escutando-o.
Aham! E o vídeo mostra a realidade. Que a gente sai da escola e não sabe conjugar nenhum verbo para vós. 😂🤣
interessante é pensar que muitas pessoas já foram reprovadas na escola por não saberem isso, sendo que nunca precisamos disso na nossa vida pra absolutamente nada
É verdade 🤔
O cara do video precisou para conversar com o chefe, refutado
@@bebumescuro mas isso é porque o rapaz querendo ser contratado mentiu afirmando que era fluente na língua, mesmo não sendo realmente.
Eu errava tanto na hora de conjugar uma tonelada de verbo de um jeito que eu nunca usei e muito provavelmente nunca vou usar na vida
@@niccbilac piadas à parte, na verdade, ele é. Fluência eh conseguir se comunicar naturalmente, não conhecer cada termo e conjugação praticamente não usada de uma língua
Nem o brasileiro sabe falar o português fluente
Isso é verdade
A nossa gramática não corresponde à realidade da nossa fala.
tem que se criar uma lingua brasileira, essa portuguesa nao condiz com nossa realidade
@@seuamiguinho4497 é capaz de ter sido das coisas mais estúpidas que ouvi alguém dizer. Você foi diagnosticado com atraso mental? Espero que sim.
@@sairmusicofficial realmente falei besteira kkkk
This is not an easy video to translate, but the English translation is amazing.
Thaaank you. Nunca teria visto a maravilha que ficou. (I would never had seen the beauty it turned out to be) is it correct? Haha
wheres is the english version?
@@etiennefelixdelima1611 turn on captions
ficou muito boa a adaptação
Same with Spanish, this is not easy.
"Tu, Rogério? Isso virou baile funk, presídio" kkkkkkkkkkkkkkkkk
"Charqueadas, Rio Grande do Sul" 🤣🤣🤣 eu moro aqui, entendo bem como é morar na capital dos presídios 😐
Bah, cutucaram o meu "tu" como se fosse algo de baixo calão, kkkkkk, só porque é o Porta mesmo pra eu aceitar, hahaha!
@@cristianmrqs kkkkkkkkkkk eu amo vocês do Sul!!!
Quando saí de sc e fui visitar o RJ, estava na rua pedindo informação e durante uma conversa eu disse: "tu és daqui mesmo?"
O sujeito me interrompeu falando: "caraca mané, o maluco fala igual os cara da bíblia mané, pooooorra..."
Kkkk me senti o mais caipira dos caipiras daí
@@mg-rick Mentira!!!!!? Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk morri. Cê deve ter ficado todo sem graça. Mas o sotaque é tão bonito que parece um dicionário humano! 😂😂🤣
"Mentem no currriculo" Tão 2020, ministros do governo.
kkk
😁
Acho que seria mais: tão 2020, homo sapiens sapiens...
descansa militante
Reassistindo esse video acabei pensando em algo que quando vi pela primeira vez nem dei tanta atenção: A pessoa que, de alguma forma, conseguiu fazer a tradução para inglês da legenda desse video merece um Oscar, um Nobel, um Grammy, um Pulitzer, um Globo de Ouro e três estrelas de Michelin, pois puta merda, eu não teria nem idéia de por onde começar kkkkkkkk
vdd
MERECE MUITO
Caralhoooo, coloquei a legenda e é realmente incrível!
Mas nas legendas o primeiro "Sr" que ele fala é traduzido como "você (you)"
Mas nas legendas o primeiro "Sr" que ele fala é traduzido como "você (you)" 0:32
AQUI TA CHOVENDO E REPANGALEJANDO !!!
Aqui choveu e relampagou
Onde tu mora rapaz
aqui em minas também ta chovendo pra cacete.
@ é um meme seu embuste
Tem gente que não sabe como funciona internet.
Incrível como portugues é um idioma que se falar certinho parece outra língua que nem brasileiro entende kkkkkk
O portugues nao é assim tao dificil. agora..."se vos desejarieis" falar com merdic*s, bem...irá mesmo dar m*rda
Fica parecendo novela de época 🤦
n. 06 melhor comentário 👍
o falar certinho deveria ser a língua falada atual, e não a de Don Pedro
To doente e ri pra caralho, é um dos Melhores, obrigado pelo bom humor
Caralho 4mil?
@@Bolotinha61 o que?
O cara donatou 4k
😯
doei sim, porta merece, mas cuidado, é 4mil pesos colombianos... kkk
😅
*O QUE SERIA DO PORTA SEM O PORTUGAL.*
@DIREITA OPRESSORA Oq Séria do Futebol sem o Brasil???
O que seria da corrupção sem o Brasil?
Seria -UGL
Acabei de tiver nos comentários do Felipe Neto kkkkkkk
@DIREITA OPRESSORA Seria um país rico kkkk
Você que gostou desse vídeo, agora tem ler a crônica do Luiz Fernando Veríssimo - Papos.
Eles se basearam nela
Papos
- Me disseram...
- Disseram-me.
- Hein?
- O correto é "disseram-me". Não "me disseram."
- Eu falo como quero. E te digo mais... Ou é "digo-te"?
- O quê?
- Digo-te que você...
- O "te" e o "você" não combinam.
- Lhe digo?
- Também não.. O que você ia me dizer?
- Que você está sendo grosseiro, pedante e chato. E que eu vou te partir a cara. Lhe partir a cara. Partir a sua cara. Como é que se diz?
- Partir-te a cara.
- Pois é. Partilá-la hei de, se você não parar de me corrigir. Ou corrigir-me.
- É para o seu bem.
- Dispenso as suas correções. Vê se esquece-me. Falo como bem entender. Mais uma correção e eu...
- O quê?
- O mato.
- Que mato?
- Mato-o. Mato-lhe. Mato você. Matar-lhe-ei-te. Ouviu bem?
- Eu só estava querendo...
- Pois esqueça e pára-te. Pronome no lugar certo é elitismo!
- Se você prefere falar errado...
- Falo como todo mundo fala. O importante é me entenderem. Ou entenderem-me?
- No caso... .não sei.
- Ah, não sabe? Não o sabes? Sabes-lo não?
- Esquece.
- Não. Como "esquece"? Você prefere falar errado? E o certo é "esquece" ou "esqueça"? Ilumine-me. Me diga. Ensines-me-lo, vamos.
- Depende.
- Depende. Perfeito. Não o sabes. Ensinar-me-lo-ias se o soubesses, mas não sabes-o.
- Está bem, está bem. Desculpe. Fale como quiser.
- Agradeço-lhe a permissão para falar errrado que mas dás. Mas não posso mais dizer-lo-te o que dizer-te-ia.
- Por quê?
- Porque, com todo este papo, esquecí-lo.
T grato a vcs 2
Evandilson Costa sensacional
@@DilsonCosta1
Lembro deste texto!
Maravilhoso! 👏🏻👏🏻👏🏻
Isso tem na minha apostila do 7° Ano ;-;
*Portuguese is really a complex language, but I love it.*
Koller, acompanho seu canal, vc é monstro no que faz, parabéns!
Faz um vídeo falando português. rsrs
Inglês é mais bonito que português. Nada no Brasil presta. (agora vão me xingar, o que é esperado kk)
@Rodger Koller Vc é aquele rapaz que foi adotado e agora voltou ao Brasil para ensinar inglês em favelas ? Pq vc voltou? Vi que levou uma facada, tenso. Eu amo o Brasil mas sei lá, no seu lugar eu ficava lá. ^^ Te vi no jornal da band.
Ei mano. tb vos adoráveis-o -a nossa terra brasileira. Venhará-vos-enha para o Sul desta nossa pátril viril, e sentirvos-e-á acolhidovos.
Do lado do português, quase qualquer idioma se torna fácil kkkk. O cara que teve a ideia de criar o roteiro desse vídeo foi simplesmente um gênio!! Top demaaais!
😄
Mais gênio foi quem fez a tradução para o inglês kkk
o cara se chama "gregorio duvivier" ta no final do vídeo
tem idioma mais difícil como o alemão.
Asian laughing noises
“Tu” “aqui não é charqueada no Rio Grande do Sul” kkkkkkkkkkkkk senti isso no pessoal
Kkkkk 2
oq é charqueada ??
@SwiftGull asdjasdhashdhadw
Pelo menos nao falou Arroio dos Ratos HAHAHAHA (Até pq nem tem no mapa)
Pior que falar "Tu" é mais correto gramaticalmente do que falar "Você"
Ele poderia simplesmente omitir o pronome
- Precisa de mais alguma coisa?
- Como assim "precisa"? Já disse que não quero que me chame de "você".
- Quem disse que o fiz? *Vossa Onipotência* duvida?
- Hm, interessante.
Tu foi longe, mas não tanto, pq se fosse dms não voltava e, se voltasse voltava demoradamente, mesmo assim tu foi em algum lugar, não lembro qual.
🤣🤣🤣
Kkk
Vossa onipotência é usado para Deus.
Não adiantaria; o verbo já indica que pronome está sendo usado, mesmo que ele seja omitido.
As someone who speaks English as a first language and Portuguese as a second language I have two comments:
1. Someone needs to give the person that translated this into English a medal. That was spot on.
2. I am so glad that even native speakers have difficulty with some of these insane conjugations. Almost as bad as some of the atrocious and nonsensical rules we have for speaking English!
É difícil de dominar todas as regras gramaticais do português. Acredito que a maioria dos nativos não saibam. Mesmo a língua apenas falada traz dificuldades. Às vezes não compreendo as pessoas da minha língua por causa da velocidade da fala ou má dicção.
@Boulder Pathways Too much "slang"? Such as...?
@@fabianatrindade56 "can i bum a fag" means "can you give you me a cigarrette" in the uk
The point here is "vós", a pronoun that is not used anymore in Brazil.
You bet buddy! In primary schools (1st to 4th grade) we have to learn conjugations that we native speakers never use!
I never knew second person plural existed until grammar teachers that made us learn it! (Second person plural sounds like biblical language to us. It’s like the old version of the King James Bible to you Anglo-Saxon folks with language like “thou shalt not kill” or “how great Thou art”)
Gente, 10 milhões de visualizações!!! Um chefe sádico desses e um empregado submisso às perversões desse psicopata!!! Digno de filme de suspense! Muito bom!!!! 👏👏👏👏😅😅
O que mais assusta é a voz mansa do Tabet.
Eu diria: chefe, com todo respeito, a segunda pessoa do plural é pra se referir a mais de uma pessoa. No plural. "Vós" equivale a "vocês"...Não se aplica neste caso.
Edit: a esquete tá correta.
Por incrível que pareça podemos também usar "Vós" para singular, no sentido de tu, você.
Isso é ridículo. kkk
Depois do video eu fui pesquisar s achei. o video ta certo.
@@achouqueeutavadezoas Passa link pq n encontrei
@@miltonalbino967 www.google.com/amp/s/m.brasilescola.uol.com.br/amp/gramatica/uso-pronome-vos-recorrente-ou-nao.htm
E o chefe responderia na segunda pessoa do singular: Tu pode procurar outro emprego.
Btf que eles confundiram com os pronomes de tratamento ksks.. muitos acham que vossa , por exemplo, eh utilizado na 2.PP.. kkk
. N sei,, apenas acredito kk
Espero que vós estejais lendo este comentário! Kkkk
Ora, grata pelas vistas de um comentário que vós micê fizestes nesta manhã
Haha divino de fato vossa colocação
Vosso respeito és bem vindo para manhã de todos que estão a ler os comentários
@@BrunoSantosW eu tô bêbado meu amigo, e na merda, vós entendeste
Acalma-te! Lê-lo-ei!
Curti-lo-ei o memorável vídeo!
mesóclise
Faltou acento no Ó
o 'lo' já representa 'o memorável vídeo'... Há dois OD na frase?
Curtí-lo-emos!
@@giovannigond pensei o mesmo. Ela errou.
Olá da Rússia! 🇷🇺🌎🇧🇷💫
Estou aprendendo português brasileiro. Adorei esse vídeo! 🔥 Mas acho que vou levar a vida toda kkk pra dominar essa língua mais bonita do mundo. 🇧🇷🧠❤️
Estudando português pra concurso e me deparo com esse vídeo 😂😂😂😂
Português é uma língua linda estuda-la é desbravar um mundo complexo.
Se bobear, nenhum brasileiro fala realmente portugues kkkkkk
A gente fala brasiliense
Mas esse brasiliense tem muitas versões viu Rosangela.
è brasiliense do sul, brasiliense do norte, do nordeste. minas é um brasiliense a parte, bahia é outro, enfim.
os professores de português sim
Brasiliense refere-se a português do Brasil? Em Portugal apesar de pequenos temos também vários tipos de português de Portugal e até uma versão que se tornou numa língua independente do português: o mirandês. Temos portanto duas línguas oficiais no país :D É algo normal numa língua tão antiga e tenho pena que os brasileiros não tenham ou queiram ter o acesso ao português de Portugal como nós temos ao do Brasil. As diferenças entre o português dos dois países são muito enriquecedoras e o facto de eu contactar imenso com brasileiros no meu quotidiano abriu-me as portas a ter um léxico mais amplo e fluente :)
@@lauramessy nem eles
Mano imagina mano isso acontece em um trabalho de verdade, ia ser um porri mané 😂😂😂
It a Coisa
Quartel é tipo isso
@@sadtrademark sério ?
@@sadtrademark k.o
mano, imagina, mano, isso acontece em um trabalho de verdade, seria um porre, mané
Legendas em Inglês estão muito boas mesmo.
Nota-se o trabalho para serem mais internacionais.
Well done.
😊
Eu não sou fluente em português (sou da Holanda), mas entendo o que significa 'mentira tem perna curta'. Nós temos uma frase assim também em holandês :)
Ooh que interessante!
Holandeses são gênios da linguística, fico impressionado com a quantidade de holandeses que se aventuram a aprender outras línguas fora o Inglês.
"tá ruim pro seu lado" voce sabe me dizer o significado?
"A sua batata está assando" significa algo para você? Haha
Qual é a expressão?
Português fluente...é que eu sou bom escrevendo e não falando.
tu parece o everson zóio, maluco
Quanto o cargo de gerente exigia "curso superior completo", e assumiu o cargo um professor de português cansado de passar raiva em sala de aula.
As pessoas mentem nos curriculos kkkkk
kkkkkkkkkk
Nao
Esse vídeo além de ser bem engraçado reflete um problema da nossa língua. Ninguém usa vós no cotidiano. Outras línguas retiram aquilo que não é mais usado enquanto nós nos vangloriamos de ainda ter coisas que nem a gente usa. O inglês sumiu com o thy, thou e o thee já que ficaram obsoletos, só se encontram na bíblia e em livros antigos, o th em conjugação também sumiu. Por que que a gente ainda preserva o vós? As línguas têm que refletir mais o que é usado e o que não for tem que ser "arquivado".
Concordo, essa simplificação ajuda bastante quem está aprendendo o idioma e poupa tempo.
Porque estamos presos a Portugal e aos outros países falantes de português. Eles ainda utilizam o "vós".
@@tarcisiodesantana6483 🤦 Coitados. Mesmo assim, em Portugal o uso de "vós" caiu a pique desde o século XVIII. No séc. XIX já praticamente desaparecido. Se hoje é usado, deve ser em zonas rurais restritas do norte em populações idosas, e claro, na forma arcaizante do Pai Nosso. De resto, ninguém o usa, e é um exemplo de simplificação da língua. Outro exemplo de simplificação é o uso de "você" por "vossa mercê".
tem em música gospel americana tbm, o thee
Eu uso as vezes por educação quando falo com algum superior e as vezes falo zoando com colegas, mas não passa disso kkkkkkkk
Pensei que ele ia mandar um " ocê precisa de mais alguma coisa? "
Melhorou muito meu dia, muito obrigado.
Esse é o caminho que a língua francesa tomou, entre a informalidade do "tu" e a formalidade do "senhor", o canal foi a segunda pessoa do plural.
No caso do Português entre o informal do "tu" e o formal do "senhor" temos o "você".
@@frapiment6239 ainda que no Brasil o você tenha perdido o tom de maior formalidade, que é mantido em Portugal. Curiosamente tanto no Brasil como em Portugal “vós” é apenas um arcaísmo, quase todos os português só sabem usar mesmo o “vocês”, acho mesmo que o vós deveria ser relegado ao arcaísmo e sair do ensino padrão
Se implantarem uma lei no Brasil que obriga a só poder falar na segunda pessoa do plural, ninguém mais se comunica.
Seria top kkk
Eu me comunico muito bem
Todo mundo seria fluente em inglês kkkk
ai dá pra aprendermos LIBRAS de vez
"Caramba, Jeová, me ajuda aqui!"
Não entendi nada kk
Marilia Assis kkkkkkkkkk
Se não temos o Português fluente, imagina os outros idiomas 😂😆
Os outros idiomas são bem mais fáceis... inglês mesmo nem conjuga verbo e fica facinho.
@@iShionSinX se é assim tão fácil porquê que a maior parte dos Brasileiros não consegue falar inglês?
@@andy_criola porque eles não estudam ué
@@Ghomul1 kkkkk so jogando vídeo games ou assistindo legendado vc ja aprende um pouco
@@andy_criola , precariedade na educação , falta de instrução, escolas de inglês elitizadas, falta de incentivo a aprendizagem da língua são alguns fatores.
A educação no Brasil precisa melhorar, é um país que as pessoas não aprenderam direito nem português e matemática, imagina aprender uma nova língua.
Nem mesmo o espanhol que estamos cercados por todos os lados de nossas fronteiras falamos , imagina inglês.
Mais um clássico do porta que têm um dever inteiro no meu livro de português.
por via de curiosidade, o meu livro é o da geekie one capítulo um na seção de português.
Esse vai aprender o português fluente querendo ou não, porquê ficar desempregado e foda! Kkkkk
To vendo aqui que você não sabe usar os porquês kkkk tá difícil
@@sulfurbae9838 desculpa aí professor! Kkkk
@@sulfurbae9838 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
"Mandar-vos-loia". Pqp, quem foi que inventou o português ?
@@gundamzerostrike kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
A língua portuguesa é uma ramificação da língua românica
Os portugueses
@@tioshadow5789 na verdade o português é uma ramificação da língua ibérica , que por si só é uma ramificação do latim.
"Românica" seria da Romênia , que é da mesma árvore linguística do russo , que tem nada haver com o latim
"Mandar-vos-ia"
O certo é: "Se vós precisaríeis..." Pra vocês terem uma ideia nem o teclado do Google reconhece essa palavra.
Brasileiro não fala isso, acho que essa palavra é mais usada no português de Portugal, o nosso português brasileiro é muito mais informal.
As vezes eu entro em impasses com o corretor do Google.
@@jaiderGV pq q eu acho q nem mesmo em Portugal é mais usado
@@biawa620 poisé
Caleu Marques
Se vós precisásseis
Tão bom, tão bom, tão bom... Adoro este sketch!!! :D Abraço de Portugal para «vóis»! :D
Puts! Aquele momento que você descobre que nem português fluente tem🤦🏼♂️
Em português brasileiro contemporâneo tem fluência sim, o problema é o europeu, o do século 2, o classista...
Pensei que eu sabia português. Melhor ficar no mandarim e deixar o português em nível básico no currículo. Kk
Bem isso mesmo 😂😂
Só eu que fui pesquisar a conjugação de 'precisar' no Google?
Eu também mas não fale português, claramente todos os brasilieros já entendem exceto vós
I SAME
Certamente não! Eu pesquisei também, mas no dicionário priberam xD
É um verbo
Sim, só tu é que foste.
sou de portugal e adoro ver "porta dos fundos" parabens a todos os atores e actrizes
1:39 kkkk esse Rafael é maravilhoso!🙆🤦
Caramba Jeová, me ajuda aqui! Kkkkk morri 😂😂😂😂
kkkkk....moss Jeov é o cara
Jeová não é o nome que algumas pessoas dizem se referir a Deus?
Kkkk Para falar a verdade, eu não sei qual é o meu sotaque, pois sou de Brasília, aqui cada um tem um jeito de falar, por conta da grande variedade de pessoas que vieram morar aqui no início!
@@yasminsilvaa01😀
1:20 precisariarde kkkkkkk esse sotaque carioca é hilário
Na moral, quando o vídeo tem esses dois, podemos acreditar que o vídeo vai ser top!
Falar Português corretamente é para os fortes!..Ainda preciso melhorar muito!😄✌
😄
Modéstia à parte, sou forte! 💪🏽 😅
"Caramba JEOVÁ me ajuda aqui" kkkkk
Chama o sargento de ''você'' no exercito e ganha uma semana de folga kkkkk
tá aí o porque que eu fico confusa entre ficar alegre por falar uma língua difícil ou ficar triste por falar português e não fazer ideia das milhões de conjugações que me restam pra aprender KKKKKKK
Eu vejo que é o Rafael Portugal eu ja venho correndo!!
então na próxima esquete que vós virdes correndo eu vou entender que tem a participação do Rafael Portugal
Fodace
Já desesperado depois de tantas tentativas frustradas ele solta : "Gostaria de saber se o senhor vós precisardes?" kkkkkkkkkkkkkk
Agradezco a los señores por tan cordial video. Yo creía que sabía portugués, pero me han mostrado que soy un iletrado en lengua portuguesa.... kkkkkk
Não se preocupe, amigo. NINGUÉM usa a segunda pessoa do plural no Brasil. Essa conjugação está praticamente morta, só esqueceram de enterrar! Kkkkkkkk
Bem-vindo de volta... Eu sei que não é a primeira vez que você vê esse vídeo.
Já assisti esse vídeo umas 100x e sempre volto pra ver de novo kkkkkkkk que vídeo bom! Essa dupla manda muito!
“Caramba, Jeová, me ajuda aqui”
Uma vez disseram-me que ser fluente, é fazer-se entender, então deixemos de tanto rolo😅... mas bem que eu queria ser fluente no meu idioma😅
O chefe é que não era fluente - não se fazia entender! :D) kkkk
Excellent job on the English subtitles. Well done.
01:34 Caramba Geova, me ajuda aqui kkkkkkk
Há tempos não faziam um vídeo bom assim! Eu ri horrores aqui
"Se acha que é Charqueadas,Rio Grande do Sul agora?"
Aaaaaaaah eu sou de Charq * _ *
0:55 LITERAL DO NADA A CIDADE EM QUE EU MORO KKKKKKKKKKKKKKK achava que ninguem conhecia esse fim de mundo